（韓国語翻訳版）子どもを幸福にする愛　辛くする愛
부모가 먼저 버려라

韓国販売サイトKYOBO BOOK
書名：부모가 먼저 버려라 (가정/상품설명참조/2)
出版社：[韓国] 中央M＆B㈱　[日本] 青春出版社
発　行：2001年1月26日　
ISBN-13: 9788983755438
ISBN-10: 8983755431
日本語版「子どもを幸福にする愛　辛くする愛」

＜翻訳言語による解説＞
목차
여는 말. 버리고, 비우고, 빈틈을 만들어라 ...11

1. 마음이 건강한 아이로 키워라
   아이의 솔직한 감정을 파악하라 ...23
   아이의 '제멋대로'식 행동에 감춰진 속뜻을 알아내라 ...33
   아이를 이해하기 위한 '관찰법' ...53

2. 아이의 열흘은 어른의 10년과 같다
3. '미안하다는 말'이 아니라 '미안해 하는 마을'을 가르쳐라 ...65
4. '기분 좋다'는 감정을 오감으로 느끼게 하라 ...71
5. '안녕하세요' '고맙습니다' '죄송해요'-인사하는 마음과 의미를 가르쳐라 ...79
6. '왜?'라는 의문을 품도록 가르쳐라 ...84
7. '해서는 안 된다'에서 '하지 않도록 하자'로 바꿔 말해라 ...87
8. 하고 싶은 마음이 들도록 분위기를 만들어라 ...90
9. 아무리 돌보아 줘도 만족하지 않는 아이, 다 이유가 있다 ...94
10. 자기 도취에 빠진 부모가 아이를 이기적으로 만든다 ...97

11. 가르치기 전에 아이의 마음과 기분을 헤아려라 ...102

12. 없던 기를 살려주는 부모, 있던 기도 꺾어버리는 부모
    아이의 행동은 평소 부모의 반응으로 결정된다 ...109
    부모가 먼저 노력하는 과정을 보여 줘라 ...117
    노력, 그 자체를 칭찬하라 ...125
    '교육'이라는 이름으로 모든 감정을 합리화하는 부모 ...130
    '격려'라는 이름으로 아이를 괴롭히는 부모 ...137

13. 작은 배려가 아이를 움직인다
    진정한 사랑은 사소한 것에서 드러난다 ...149
    자신감이 생기면 남에게도 관대해진다 ...154
    '창조적 인간'을 배출한 가정의 공통점 ...157
    백번 보여 주는 것보다 제대로 한번 겪는 것이 낫다 ...167
    '몸에 나쁘니까 절대 안돼'를 고집하는 매뉴얼형 부모 ...170
    성적으로 평가당한 아이는 항상 다른 사람의 평가에 집착한다 ...174
    마음이 병든 아이는 밥 먹을 때 어떤 행동을 할까 ...177
    때때로 인간 내면의 추한 모습도 가르쳐라 ...180
    가정이 화목하면 학교를 탓할 일이 없어진다 ...183

14. 건강한 기대가 아이를 행복하게 만든다
    '말 걸기 쉬운 부모' 되는 법 ...189
    대화의 문은 한번 닫히면 열기 어렵다 ...194
    방임과 지나친 간섭은 '뭘 해야 좋을지 모르는' 아이를 만든다 ...204
    카프카스 사람들의 '더불어' 교육법, 인디언들의 '자연 그대로' 교육법 ...213

맺은말. 맨 처음, 아이의 얼굴을 보았을 때로 돌아 가라 ...221
옮긴이의 말. 거품을 뺀, 소박하고 편안한 사랑 ...228